Ixkape
Se tanes ixkape mawiltijtoya wan pini iga goxi: e' pini kita' iga ixkape maj wel kijtotiá igoxi, pini kuejkuesiwi', kijto:
- Tej nemi tinetaniliá, an sí nia nimitzmagati, ómpya nia.
Ixkape kijto:
- Amo matimomagakan, yej momagaj kichiwaj yej ayekti wan kiwigaj kuákalko, wan nej ayá' nikneki maniá kuákalcoj.
E' pini majsan takuejkuesowa; este ke no kuejkuesiwi' in ixkape.
Pini kijto:
- Ómpaya niaj.
Ixkape no kijtoj:
- Ísajawa', xiwíkiya.
Iwán mokitzkijkej, wetzikej este talpan.
E' ixkape kita'iga maj weyi in pini, tejka ipan pini iwán mosaloj isekatzintan.
Pini nijnijiga kitemowaya in ixkape.
Wan kua' kimachilij iga kikua ken ajwa' isekatzintan pewa' iga moyayawalowa iga makixini ixkape.
E' ayá' wel xini' ixkape, este ke siawi' in pini.
Wan pini kijtoj:
- Nisiáwi'ya, xinemajkáwaya, nígaja matami nochi, sej matimawiltikan iga togoxi.
Wan ixkape kijtoj:
- Nia mimitzmajkawati; e' ay'ya maj xinekuejkueso.
Ijkón iga ixkape kopewi' ipan pini, iwán ompa tami' iga mokuejkuesowiliáj.
Traducido al español:
LA GARRAPATA
Un día la garrapata estaba jugando con una lagartija a los trompos
Pero la lagartija vio que la garrapata podía hacer bailar mas al trompo se molesto y le dijo:
Tu ya me estas ganando ahora si te voy a golpear, ahí voy.
No hay porque pelear, el que pelea hace mal, y yo no quiero ir a la cárcel aun.
Pero la lagartija seguía molestando, hasta que la garrapata también se molesto.
La lagartija dijo: ___ ahí voy.
La garrapata también dijo: ___ ándale pues ven aquí.
Entonces se agarraron hasta caer al suelo, pero la garrapata se dio cuenta que la lagartija era mas grande, la garrapata subió encima de la lagartija y se posiciono en su axila.
La lagartija buscaba por todas partes, cuando sintió una comezón debajo de su axila.
Y comenzó a moverse para que la garrapata cayera, pero no pudo caerse hasta que la lagartija se canso.
Entonces la lagartija dijo:
____ya me canse, ya suéltame, ya que todo termine aquí, sigamos jugando con el trompo.
y la garrapata dijo:
____ ya te voy a soltar pero ya no me sigas molestando más.
Así la garrapata se soltó de la lagartija y ahí termino la discusión.
_____________________________________________________________________________________
Cuento a cargo del Profr. Pedro Hernández Martínez- Tatahuicapan de Juárez- Ver.
_____________________________________________________________________________________
Cuento a cargo del Profr. Pedro Hernández Martínez- Tatahuicapan de Juárez- Ver.
No hay comentarios:
Publicar un comentario